利用規約

この翻訳はAIによる下書きであり、法務レビュー待ちです。相違がある場合は英語版が優先されます。

1. 本規約の当事者

本利用規約（以下「本規約」）は、お客様（以下「顧客」または「お客様」）と Unrivaled Network Corporation Private Limited（インドで設立された会社、CIN: U62099JH2023PTC021243、登録住所: C/O SN Sahay, Sector C/1, Kushum Vihar, Koyla Nagar, Dhanbad, Jharkhand 826005, India、以下「Unrivaled Network」または「当社」）との間の法的合意です。

当社の米国代表事務所およびパートナー窓口は、31285 Temecula Pkwy Ste 207, Temecula, CA 92592 の Dr. Noorullah Azim, DDS です。米国事務所はサービスおよび代表の拠点であり、すべての契約および支払いの契約当事者は上記のインド会社です。

2. サービス

Unrivaled Network は、本ウェブサイトまたは別途の書面による提案もしくは作業範囲書（以下「SOW」）に記載されるとおり、デジタルマーケティング、検索最適化、広告、ウェブおよびアプリ開発、メディア制作、および関連する専門サービス（以下「本サービス」）を提供します。SOW が本規約と抵触する場合、当該契約については SOW が優先します。

3. 料金および支払い

• 料金は表示どおり米ドル（USD）またはインドルピー（INR）で示されます。
• すべての支払いは Razorpay（Razorpay Payments Private Limited およびその決済パートナー）を通じて収受されます。当社は本ウェブサイトにカードまたは銀行情報を保存しません。
• 税金（該当する場合は GST を含む）は法律の要求に従い課されます。インド会社の GSTIN は 20AADCU4181C1ZV です。
• 請求書および領収書は Razorpay および／または Unrivaled Network が発行します。

4. 返金および解約

返金および解約は、本規約の一部を構成する当社の返金・解約ポリシーに従います。

5. 顧客の責任

お客様は、正確な情報を提供し、本サービスの提供に合理的に必要なアカウントおよび資料への timely なアクセスを提供し、お客様の法域で適用されるすべての法律を遵守することに同意します。

6. 知的財産

SOW に別段の定めがない限り、全額の支払いをもって、当社がお客様のために特別に作成した成果物をお客様に譲渡します。当社は、既存のツール、方法論、フレームワーク、および一般的なノウハウの所有権を保持します。

7. 秘密保持

各当事者は、相手方の非公開情報を保護し、契約の履行のみに使用します。

8. 責任の制限

法律で認められる最大限の範囲で、本サービスに起因または関連する当社の総責任は、請求の直前3か月間にお客様が当社に支払った料金に限定されます。当社は間接的、偶発的、または結果的損害について責任を負いません。

9. 準拠法および管轄

本規約はインド法に準拠します。Dhanbad, Jharkhand の裁判所が専属管轄権を有しますが、お客様の法域で利用可能な強行的な消費者保護の権利に服します。

10. 苦情処理担当者

Information Technology (Intermediary Guidelines and Digital Media Ethics Code) Rules 2021 および Consumer Protection (E-Commerce) Rules 2020 に従い：

• 氏名: Vinit Narayan
• 役職: Grievance Officer
• メール: [email protected]
• 電話: +91 9717747508
• 受付時間: 月曜〜金曜 10:00 – 18:00 IST
• 住所: C/O SN Sahay, Sector C/1, Kushum Vihar, Koyla Nagar, Dhanbad, Jharkhand 826005, India

苦情は48時間以内に受理を確認し、30日以内に解決します。

11. 変更

当社は本規約を更新することがあります。重要な変更は本ページの「最終更新」日により反映されます。

オンライン請求

すべての支払いの販売者はUnrivaled Network Corporation Private Limitedです。サービス税は決済前に別途表示し、Razorpay手数料とは区別します。任意金額には特定プロジェクトと合意した条件が必要です。既存請求書の残額には適用税を含みます。

月額契約は最大12回で、支払い済み期間の終了時に解約できます。その後の更新には新たな承認が必要です。引き落とし承認だけでは代金の入金確認にならず、以後の請求で銀行認証が必要な場合があります。

請求ポータルから履歴、解約、返金申請にアクセスできます。未完了業務の比例返金と、作業未開始の場合の更新後3日以内の返金条件は維持します。納品条件をご確認ください。